Ultimos días para ver la exposición “China, personajes de la tradición”
Astelehena, 2010(e)ko ekaina(r)en 07-(e)an 08:39etan
There are no translations available.


1.600 visitantes han visto

la muestra hasta el momento

El Centro Internacional del Títere de Tolosa, Topic, cerrará este domingo 13 de junio la exposición temporal inaugurada el 20 de marzo. Bajo el título “China, personajes de la tradición”, reúne 110 piezas de alto valor teatral. La mitad de ellas son marionetas de sombras. Los títeres pertenecen a los fondos de la colección del Topic y muchas de estas piezas se han podido ver en público por primera vez, ya que no están incluidas en la colección permanente que el centro tolosarra ofrece en su museo.

Durante estos casi tres meses, más de 1.600 personas han visitado esta exposición que ofrece un retrato de lo que es la marioneta tradicional china y de las diferentes técnicas que se han usado en la elaboración y el manejo de los muñecos: las marionetas de hilo, las de guante y las de sombra. El valor principal de la exposición radica en la perspectiva que ofrece, centrándose en el discurso narrativo, algo que nunca se ha hecho en Occidente.

Gehiago irakurri...
 
La compañía francesa Théâtropiques presenta este sábado el espectáculo ‘Toutouïe, una aventura submarina’
Osteguna, 2010(e)ko maiatza(r)en 13-(e)an 08:37etan
There are no translations available.


















¿Qué hacen los peces cuando no hacen burbujas? Esta curiosa pregunta se la han hecho los franceses de la Compagnie Théâtropiques y su respuesta la podremos ver este sábado en el Topic. Se llama ‘Toutouïe, una aventura submarina’ y es un espectáculo de mil colores que introduce a los espectadores en el mundo mágico de un fondo marino lleno de criaturas extrañas que forman un mundo poético y de una fuerza visual enorme.

‘Toutouïe’ es una creación en la que las imágenes y el sonido toman un gran protagonismo. La técnica que utiliza es la de la luz negra, un sistema de iluminación que oculta a los manipuladores de las marionetas, creando así la sensación de que los objetos tienen vida propia y que flotan por las oscuras aguas que inundan el escenario. Los colores de los títeres se refuerzan, volviéndolos más atrevidos, más libres y, sobre todo, más mágicos para los pequeños espectadores que lo contemplan.

 

La función avanza mediante historias cortas y escenas elaboradas en torno a un perseguimiento amoroso entre un pececito y una estrella de mar, verdadero hilo conductor del espectáculo. Siluetas irreales se deslizan en la oscuridad de las aguas profundas formando un juego de metamorfosis, escenas de vidas insólitas en las que se cruzan peces con nombres evocadores y otras especies marinas desconocidas. En ese universo caprichoso y alegre, el caballito de mar se parece a un barco fenicio, los gusanos marinos son melómanos y los moluscos bailan claqué. Y a los viejos peces se les enmohecen las aletas.

 

‘Toutouïe’ traducido al españolo significa ‘Todo oídos’, pero tiene también un doble sentido ya que ‘ouïe’ en francés hace tanto referencia al oído como a las agallas de los peces. “Es un guiño al mundo del mar, a la enorme riqueza de sus formas y colores, un mundo que para nosotros es a la vez fascinante y frágil. Por eso hemos creado un espectáculo con juegos de luces, agua que brota, sensaciones sonoras y coloreadas para disipar la melancolía y estremecernos de placer”, explican desde la compañía francesa.

 

Sábado 15 de mayo, a las 18.00 horas.

Adultos: 7 euros

Niños: 4 euros


 
El Festival de Marionetas de Tolosa recibe el premio Assitej 2010
Asteazkena, 2010(e)ko maiatza(r)en 12-(e)an 15:56etan
There are no translations available.

El Festival Internacional de Marionetas de Tolosa ha sido galardonado con el Premio Nacional 2010 que organiza la Asociación de Teatro para la Infancia y la Juventud, Assitej. El festival tolosarra formaba parte de una terna de candidatos en la que estaban el pedagogo teatral, actor y director de teatro, Alfredo Mantovani, y la compañía Cambaleo Teatro, que cumple 25 años de existencia. El premio se entregará el próximo 20 de marzo en el Teatro Español de Madrid.

En el reconocimiento al Titirijai por parte de Assitej se valora muy positivamente su larga trayectoria, con veintisiete ediciones cumplidas, y el haberse convertido en este tiempo “en uno de los grandes referentes nacionales en las artes titiriteras que, además, se ha abierto camino en el reñido panorama internacional”. También se ha tenido en cuenta que “del mismo equipo directivo del Titirijai ha partido la puesta en marcha del Centro Internacional del Títere de Tolosa, Topic, un espacio que nace con vocación de ser más que un museo”. La inauguración el pasado mes de noviembre del Topic es, en opinión de los miembros de Assitej, “una iniciativa sin parangón en nuestro país que sitúa a Tolosa como referente internacional del teatro de marionetas”.

Assitej es una asociación cultural, cuyo objetivo es promover el desarrollo del teatro para la infancia y la juventud. Es miembro fundador y de pleno derecho de la Association Internacional du Théatre pour l'Enfance et la Jeuneusse, fundada en París en 1965. La delegación española está formada por doscientos socios, entre los que se encuentran directores, intérpretes y autores teatrales, así como ensayistas, investigadores, periodistas, profesores y responsables de salas y festivales que dedican parte o el total de su programación al teatro para la infancia y la juventud.


 
Exposición temporal, “China, personajes de la tradición”
Asteazkena, 2010(e)ko maiatza(r)en 12-(e)an 15:48etan
There are no translations available.

El Centro Internacional del Títere de Tolosa, Topic, inauguró el pasado sábado, 20 de marzo, la exposición temporal “China, personajes de la tradición”. Hasta el 8 de junio permanecerá abierta esta muestra que reúne 110 piezas de alto valor teatral. La mitad de ellas son marionetas de sombras. Los títeres pertenecen a los fondos de la colección del Topic y muchas de estas piezas es la primera vez que se muestran en público, ya que no están incluidas en la colección permanente que el centro tolosarra ofrece en su museo.

Tras la anterior exposición temporal del Topic dedicada a las marionetas de Mali, los títeres que componen esta exposición completan un buen retrato de lo que es la marioneta tradicional china y de las diferentes técnicas que se han usado en la elaboración y el manejo de los muñecos: las marionetas de hilo, las de guante y las de sombras. Las de hilo presentes en esta muestra son las más antiguas con que cuenta los fondos del museo del Topic, datan del siglo XIX. Algunas de ellas han sido restauradas en el propio museo, con la ayuda económica de la Diputación de Gipuzkoa. Dentro de la categoría de títeres de varilla, la mayor parte de ellos provienen de una donación que la Unión Internacional de la Marioneta, Unima, de China ha hecho al Topic con motivo de su reciente inauguración.

Esta muestra va más allá de enseñar una colección de títeres provenientes de China. Se centra especialmente en presentar las seis grandes categorías en que se dividen las marionetas tradicionales chinas, dependiendo del papel que los personajes juegan dentro de una historia. Según explica María San Sebastián, responsable del área  museográfica y de documentación del Topic, “en pocos sitios fuera de su país de origen se podrá encontrar una representación tan completa de marionetas chinas mostradas de esta manera”. El valor principal de la exposición radica “en la perspectiva que ofrece, centrándose en el discurso narrativo, algo que nunca se ha hecho en Occidente”.

 Las historias del teatro tradicional de títeres chino cambian, pero no así los personajes. Éstos tienen unos rasgos, gestos y apariencia que los caracteriza y que los espectadores chinos reconocen fácilmente, con independencia de cuál sea el contenido o la historia que se cuente en cada obra de teatro. Cada creador aporta su componente original y su sello personal, pero sin salirse del marco de esas características básicas que conforman el carácter del personaje.

En esta exposición se ha tratado de mostrar y hacer evidentes las diferencias entre esos seis arquetipos de personajes. Para ello ha servido de gran ayuda la colaboración de Simon Wong, director del Instituto Ming Ri de Hong Kong, que conoce muy bien Tolosa y su festival de títeres. Sus conocimientos han sido muy importantes en la adquisición de la valiosa colección de marionetas chinas que poco a poco ha ido formando parte del fondo del museo del Topic.

 
Abierta hasta el 8 de junio.

Horarios:

Laborables, de 11 h a 13 h y de 17 h a 19 h.

Fines de semana, de 12 a 14 h. y de 17 a 20 h.

Precios: Adultos: 3 €
Tarifa Reducida: 2 €

La entrada da derecho a visitar también el Museo.


 










Bisita bannerrak


jarraitu Facebook-en


jarraitu Twitter-en




En ToPic Tolosa utilizamos cookies para mejorar la experiencia de los usuarios, facilitando la navegación por nuestra web. Estamos haciendo todo lo posible por facilitar el uso de dichas cookies, así como su gestión y control al utilizar nuestros servicios.
Para más información visite nuestra política de cookies aquí.